Lexique de la rénovation résidentielle

Dernière mise à jour : 10 oct. 2022

Les rénovations peuvent être étourdissantes et déroutantes, surtout si vous ne connaissez pas le jargon qu’utilisent les experts du secteur. Nous avons donc dressé une liste de termes qui vous aideront à mieux comprendre le processus de rénovation et à commencer à bâtir la maison de vos rêves.

Ligne 110 V (110 Line)

Le « 110 » volts est un circuit résidentiel à tension standard qui peut alimenter la plupart des appareils, l’éclairage et plus encore.

Ligne 220 V (220 Line)

Une ligne « 220 » est un circuit à haute tension conçu pour alimenter les appareils qui exigent un ampérage plus élevé; par exemple, une ligne 220 est nécessaire pour une sécheuse électrique.

- A -

Climatiseur (AC)

AC désigne un climatiseur, soit un système qui contrôle l’humidité, la ventilation et la température pour garder l’air frais par temps chaud.

Condenseur de climatiseur (AC Condenser)

Situé à l’extérieur de la maison, le condenseur utilise un ventilateur pour retirer la chaleur du fréon et le ramener à l’état liquide avant qu’il soit pompé vers l’unité intérieure.

ADA

ADA désigne l’Americans with Disabilities Act, une loi américaine qui énonce des lignes directrices d’accessibilité pour la conception des bâtiments.

Agrandissement (Addition)

Un agrandissement ajoute de nouvelles pièces ou de la superficie à une maison.

Unité d’habitation accessoire (ADU)

ADU désigne une unité d’habitation accessoire (UHA), aussi appelée logement intergénérationnel. Le terme désigne tout logement légal supplémentaire intégré à une maison unifamiliale.

Granulat (Aggregate)

Le granulat peut être composé de sable, de gravier ou de pierre concassée. Mélangé au béton, il sert à créer une fondation solide.

Allocations (Allowances)

Il s’agit de la partie du budget de construction réservée aux éléments qui restent à choisir. Par exemple, si un propriétaire n’a pas encore arrêté son choix de carreaux, le contrat de construction en tient compte au moyen d’une allocation.

Apprenti (Apprentice)

Un apprenti est un professionnel de la construction (p. ex. un futur plombier ou électricien) qui se forme et travaille sous la supervision d’une personne titulaire d’une licence

Allège de fenêtre (Apron)

Il s’agit de la planche de finition verticale sous une fenêtre.

Architecte (Architect)

Les architectes sont des professionnels titulaires d’un permis d’exercice qui conçoivent des bâtiments résidentiels et commerciaux.

Puits de fenêtre (Area Wells)

Il s’agit de la structure de métal ou de béton qui retient la terre pour dégager l’espace des fenêtres du sous-sol.

Amiante (Asbestos)

L’amiante est un minéral autrefois utilisé pour l’ignifugation, mais qui s’est révélé dangereusement cancérogène. Si vous rénovez une maison ancienne, évitez de perturber les matériaux qui en contiennent.

Fenêtre à auvent (Awning Window)

Fenêtre qui pivote sur des charnières situées en haut et qui s’actionne généralement à l’aide d’une manivelle.

‍

- B -

Remblayage (Backfilling)

Les trous et les zones exposées pendant les travaux, lors de la pose d’une fondation ou de tuyaux souterrains, sont remblayés avec de la terre.

Fonds de clouage (Backing)

Pièces de bois de charpente installées entre les montants, derrière le gypse, pour soutenir les porte-serviettes, les armoires et les rampes.

Dosseret (Backsplash)

Surface étanche et facile à nettoyer, comme de la céramique, installée derrière un comptoir de cuisine.

Plinthe (Baseboard)

La plinthe est une moulure de finition qui fait le tour d’une pièce, à la jonction du mur et du plancher.

Finition du sous-sol (Basement Finishing)

Vous pouvez augmenter votre espace habitable en vous agrandissant vers le bas : on isole le sous-sol et on y ajoute un revêtement de sol fini et du gypse.

Poutres (Beams)

Structures de bois ou d’acier utilisées en remplacement lorsqu’un mur est retiré, pour soutenir le poids de la maison.

Soumission (Bid)

Contrat juridiquement contraignant qui décrit les travaux précis qu’un entrepreneur doit réaliser dans le cadre d’un projet de construction.

Camion-grue (Boom)

Camion muni d’une grue qui transporte les matériaux de construction lourds et les soulève jusqu’au bon étage.

Codes du bâtiment (Building Codes)

Les codes du bâtiment sont des règles qui précisent comment une maison doit être construite. Même si ces règles sont normalisées presque partout, les villes et les municipalités peuvent y ajouter leurs propres exigences.

Permis de construction (Building Permit)

Autorisation délivrée par votre gouvernement local, votre ville ou votre municipalité qui approuve un projet de construction et permet aux entrepreneurs d’aller de l’avant.

Bungalow

Petite maison ou chalet de plain-pied, généralement accompagné d’un grand porche ou d’une véranda à l’avant.

Environnement bâti (Built environment)

Il s’agit de l’espace que les gens ont créé pour y vivre, y travailler et y pratiquer leurs loisirs.

- C -

Resurfaçage d’armoires (Cabinet Refacing)

Solution plus économique que le remplacement des armoires, qui consiste à repeindre les armoires existantes ou à y appliquer un placage.

CAO (CAD)

La conception assistée par ordinateur (CAO) désigne un design réalisé à l’aide d’un logiciel plutôt qu’à la main. Elle permet de produire des plans en 3D.

Tapis (Carpeting)

Le tapis est un revêtement de sol fait d’un tissu épais, comme le nylon, le polyester ou la laine naturelle.

Calfeutrant (Caulk)

Le calfeutrant sert à combler les interstices. C’est un matériau souple conçu pour s’étirer avant de durcir en séchant.

Charpentier-menuisier (Carpenter)

Personne qui maîtrise le travail du bois.

Solive de plafond (Ceiling Joist)

Appuyées sur les murs porteurs, les solives de plafond sont des éléments de charpente parallèles qui soutiennent les charges du plafond.

Ciment (Cement)

Le ciment est l’élément liant du béton.

Carreau de céramique (Ceramic Tile)

Carreau d’argile cuite ou émaillée utilisé pour les planchers, les douches ou les murs.

Certificat d’occupation (Certificate of Occupancy)

Document délivré par la municipalité qui certifie qu’un bâtiment est conforme aux codes du bâtiment et qu’il peut être habité.

Ordre de modification (Change Order)

Les ordres de modification sont des changements apportés à un projet pendant les travaux ou aux conditions du contrat de rénovation, qui doivent être approuvés par le propriétaire.

Colonne (Column)

Structure verticale en béton ou en acier qui soutient le poids du bâtiment.

Béton (Concrete)

Utilisé pour les fondations, les dalles et les colonnes structurales, le béton est un matériau composé de sable, de gravier, de ciment Portland et d’eau.

Bloc de béton (Concrete Block)

Brique de béton creuse (aussi appelée bloc de cendre)

Contrat (Contract)

En rénovation résidentielle, un contrat est un document juridique entre le propriétaire et un professionnel de la construction (p. ex. designer, architecte, entrepreneur général) qui précise les détails du projet.

Entrepreneur (Contractor)

Un entrepreneur supervise la plupart des aspects d’un projet de construction, mais ne détient généralement pas de licence pour les travaux spécialisés. Il engage des sous-traitants compétents dans ces métiers, comme des plombiers ou des électriciens, pour réaliser ces tâches.

Rénovation esthétique (Cosmetic Upgrade)

Tout en conservant l’aménagement actuel d’une pièce, une rénovation esthétique consiste à rafraîchir la peinture et d’autres surfaces.

- D -

Unité d’habitation accessoire détachée (DADU)

Une unité d’habitation accessoire détachée (DADU) est une petite maison construite sur le même terrain qu’une maison unifamiliale, parfois au-dessus d’un garage.

Démolition (Demo)

Demo est l’abréviation de démolition, soit les travaux qui consistent à retirer des accessoires, des murs ou d’autres structures existants pour préparer un espace à la rénovation.

Conception-construction (Design Build)

L’approche conception-construction réunit la conception et la construction au sein d’une seule entreprise, entièrement responsable du succès du projet de rénovation.

Examen des plans (Design Review)

Lors de l’examen des plans, les autorités locales vérifient les plans de construction afin de s’assurer de leur conformité au code du bâtiment avant de délivrer les permis.

Paiement d’étape (Draw)

Un paiement d’étape correspond à la facturation progressive qu’un entrepreneur peut émettre à chaque étape d’un projet pour les travaux réalisés.

Gypse (Drywall)

Le gypse est un panneau de plâtre utilisé dans les maisons.

Conduits (Ducting)

Les conduits sont des tubes de métal léger qui font partie du système CVCA et qui font circuler l’air conditionné dans la maison.

- E -

Fenêtre d’évacuation (Egress Window)

Les fenêtres d’évacuation sont de grandes fenêtres qui peuvent servir de sortie d’urgence. Elles doivent aussi respecter des exigences précises des codes du bâtiment.

Électricien (Electrician)

Professionnel de la construction spécialisé dans l’installation et la réparation de l’équipement électrique.

Estimation (Estimate)

Coûts de main-d’œuvre et de matériaux d’un projet estimés par un entrepreneur; ils peuvent changer selon la portée finale des travaux.

Conditions existantes (Existing Conditions)

Les conditions existantes d’une maison désignent son aménagement d’origine, pour le distinguer des rénovations proposées dans les plans.

- F -

Relevés sur place (Field Measurements)

Contrairement aux cotes des plans, les relevés sur place sont pris directement dans la maison.

Menuiserie de finition (Finish Carpentry)

La menuiserie de finition comprend les touches finales, comme la pose des moulures, des portes, des armoires, des escaliers et des revêtements de sol, une fois la structure principale terminée.

Plan d’étage (Floor Plan)

Aménagement de base d’un bâtiment, dessiné sur un plan horizontal.

Fondation (Foundation)

La fondation est la structure de béton située sous le rez-de-chaussée d’une maison.

Vestibule (Foyer)

Hall d’entrée d’une maison

Charpente (Framing)

Bois d’œuvre utilisé pour construire la structure d’un bâtiment, comme les solives, les montants et les chevrons.

Drain français (French Drain)

Tuyau de drainage perforé recouvert de gravier, installé autour d’une maison pour garder le sous-sol au sec.

Examen complet (Full Review)

Pour les grands projets de construction, les autorités vérifient les plans proposés afin de s’assurer qu’ils respectent tous les règlements de zonage, de sécurité et de construction.

- G -

Entrepreneur général (General Contractor)

Un entrepreneur général supervise la plupart des aspects d’un projet de construction. Même s’il peut parfois mettre la main à la pâte, il ne détient généralement pas de licence pour les travaux spécialisés, comme la plomberie ou l’électricité. Il engage des sous-traitants compétents dans ces métiers pour réaliser ces tâches.

Niveau du sol (Grade)

Le terme désigne le niveau du terrain. Un sous-sol est généralement considéré comme sous le niveau du sol.

Bâtiment écologique (Green Building)

Bâtiment conçu pour réduire ou éliminer les effets négatifs sur le climat et l’environnement.

Coulis (Grout)

Matériau qui remplit l’espace entre les carreaux.

- H -

Homme à tout faire (Handyman)

Personne qui effectue des petites réparations et améliorations résidentielles. L’homme à tout faire est généralement un travailleur autonome, qui peut détenir ou non une licence d’entrepreneur général.

Aménagement minéral (Hardscaping)

Éléments de pierre, de béton, de carreaux ou de brique dans un aménagement paysager. Les sentiers, les allées, les entrées de garage, etc. sont généralement faits de ces matériaux.

Bois franc (Hardwood)

Le bois franc provient de feuillus, comme le chêne, le frêne, l’érable, etc. Il se distingue du bois mou, qui provient de conifères.

Linteau (Header)

Poutre qui franchit l’ouverture d’une fenêtre, d’une porte ou d’un escalier.

Thermopompe (Heat Pump)

Appareil qui pompe la chaleur extérieure vers l’intérieur de la maison; les thermopompes sont plus écoénergétiques que le chauffage électrique à résistance standard.

Charge de chauffage (Heating Load)

Quantité d’énergie thermique qu’il faut ajouter à un espace pour y maintenir une température acceptable. Elle sert à déterminer la taille de la fournaise nécessaire pour chauffer une maison.

Toit en croupe (Hip Roof)

Toit à quatre versants inclinés, plutôt que deux comme un toit à pignon; il s’élève donc à partir de tous les côtés de la structure.

CVCA (HVAC)

HVAC est l’abréviation anglaise de chauffage, ventilation et climatisation (CVCA).

- I -

Poutre en I (I-Beam)

Poutre d’acier robuste qui porte le poids du toit et des étages supérieurs sur de longues portées, comme dans un sous-sol ou une grande pièce. Sa section a généralement la forme d’un « I ».

Infiltration (Infiltration)

Air qui s’infiltre par les fissures et les interstices d’une maison, ce qui cause des courants d’air et gaspille de l’énergie. On réduit généralement l’infiltration au moyen d’une rénovation écoénergétique.

Cuisinière à induction (Induction Stove)

Type de cuisinière électrique qui chauffe la casserole à l’aide de champs magnétiques. En imitant la montée et la baisse de chaleur d’une cuisinière au gaz, elle offre une cuisson efficace sans émettre de vapeurs nocives.

Inspections (Inspections)

Les inspecteurs en bâtiment, employés par le gouvernement local, se rendent sur les chantiers pour s’assurer que le bâtiment est construit selon le code en vérifiant les coffrages des semelles et des fondations avant la coulée du béton. Ils examinent aussi les méthodes de construction, la plomberie et l’électricité avant la pose du gypse. Des inspecteurs spécialisés, comme en électricité et en plomberie, peuvent aussi participer au processus.

Isolation (Insulation)

Matériau posé dans les murs, les combles, le plafond, sous la dalle, autour de la fondation ou ailleurs dans une maison pour limiter le transfert de chaleur. Les isolants sont généralement faits de fibre de verre, de laine minérale, de cellulose, de panneaux de mousse rigide ou de mousse giclée.

Décorateurs d’intérieur (Interior Decorators)

Les décorateurs d’intérieur choisissent le mobilier, les finis et d’autres éléments d’une maison ou d’un bâtiment pour créer un style particulier.

Designers d’intérieur (Interior Designers)

Les designers d’intérieur sont des experts de l’aménagement des espaces. Ils recherchent, planifient et créent des solutions ingénieuses pour embellir les espaces et les rendre fonctionnels tout en assurant la sécurité des occupants.

- J -

Poteau télescopique (Jack Post)

Poteau de métal ajustable qui remplace un ancien poteau de soutien, généralement utilisé au sous-sol pour soutenir un rez-de-chaussée qui s’affaisse.

Salle de bain Jack-and-Jill (Jack-and-Jill Bathroom)

Salle de bain dotée d’une porte à chaque extrémité donnant sur deux pièces différentes.

Chambranle (Jamb)

Pièces de bois qui recouvrent les montants latéraux ou le pourtour d’une porte ou d’une fenêtre.

Porte dérobée (Jib Door)

Porte affleurant le mur ou le lambris, qui crée l’effet d’une pièce cachée.

Chantier (Job Site)

Lieu où se déroulent les travaux de construction.

Solive (Joist)

Planches horizontales de bois d’œuvre posées pour soutenir un plancher ou un plafond, qui reposent généralement sur des murs porteurs, des poutres maîtresses ou d’autres grosses poutres.

Étrier à solive (Joist Hanger)

Pièce de métal en U qui sert à ancrer des éléments comme les terrasses, les planchers et les plafonds.

- K -

Kilowattheure (Kilowatt Hour)

Unité de mesure de l’électricité équivalant à une consommation de 1 000 watts pendant une heure; c’est l’une des mesures les plus courantes pour les ménages.

Câblage à boutons et tubes (Knob-and-Tube Wiring)

Méthode de câblage résidentiel, populaire aux États-Unis de 1880 à 1940, qui utilise des fils à isolation simple soutenus par des boutons et passant dans les cavités des murs et des plafonds.

- L -

Aménagement paysager (Landscaping)

Travaux visant à embellir une cour ou un autre espace extérieur au moyen de plantations, d’éléments décoratifs et de nivellement.

Champ d’épuration (Leach Field)

Terrain où sont installés des dispositifs d’évacuation souterrains qui permettent aux eaux usées filtrées de s’infiltrer dans le sol; on le trouve surtout en milieu rural.

Pied linéaire (Lineal Foot)

Méthode de mesure du bois d’œuvre où chaque pied linéaire mesure 12 pouces de long.

Mur porteur (Load-Bearing Wall)

Murs extérieurs et certains murs intérieurs conçus pour soutenir le poids du plancher ou de la structure du toit au-dessus.

Lettre d’intention (LOI)

LOI désigne une lettre d’intention, soit un document qui confirme l’intention du constructeur ou du designer et du propriétaire de travailler ensemble. Elle est ensuite remplacée par un contrat plus formel et plus détaillé.

Terrain (Lot)

Parcelle de terrain sur laquelle une maison est construite.

Persienne (Louver)

Couvercle d’évent extérieur muni de lamelles horizontales inclinées qui laissent passer la lumière et l’air tout en bloquant l’eau et la lumière directe.

Lumens (Lumens)

Unité de mesure de la quantité de lumière émise par une source par unité de temps.

Vinyle de luxe (LVT)

Le LVT (carreau de vinyle de luxe) est un revêtement de sol doté d’une couche photographique 3D réaliste imitant le bois ou la pierre, qui peut être collé ou posé flottant. Il est reconnu pour sa durabilité et sa résistance à l’eau et aux variations de température.

- M -

Robinet d’arrêt principal (Main Water Shutoff)

Vanne qui coupe l’arrivée d’eau principale de la maison, généralement située au sous-sol, à l’extérieur de la maison ou sous terre. On la ferme pour effectuer des travaux de plomberie.

Toit mansardé (Mansard Roof)

Toit à quatre versants, dont chacun présente une pente plus raide dans sa moitié inférieure que dans sa moitié supérieure.

Manteau de foyer (Mantel)

Tablette décorative au-dessus d’un foyer.

Marbre (Marble)

Matériau issu du calcaire, généralement utilisé pour les comptoirs et les carreaux.

Marmoleum

Marque moderne de revêtement de sol en linoléum de Forbo-Nairn, certifiée LEED parce qu’elle est hypoallergénique et entièrement composée de produits naturels.

Maçonnerie (Masonry)

Brique, pierre et autres matériaux de construction liés par du mortier.

Suite principale (Master Suite)

Plus grande chambre d’une maison, qui comprend généralement un coin salon et une salle de bain attenante.

MDF

Le MDF (panneau de fibres à densité moyenne) est un bois d’ingénierie fait de fibres de bois franc et de bois mou liées à de la cire et à une résine. Il sert généralement aux plinthes et aux autres moulures intérieures.

Membrane (Membrane)

Mince couche de matériau, généralement en caoutchouc synthétique, qui forme une barrière contre la pénétration de l’eau.

Moderne du milieu du siècle (Mid-Century Modern)

Style de design des années 1930 à 1960 caractérisé par des formes épurées et organiques et l’absence d’ornements.

Menuiserie architecturale (Millwork)

Tout matériau produit en usine de bois, ce qui comprend généralement les moulures, les portes et les boiseries.

Mini-bibloc (Mini Split)

Système de chauffage et de climatisation qui permet de contrôler la température dans chaque pièce.

Assemblage à onglet (Miter Joint)

Joint perpendiculaire obtenu en coupant deux pièces de matériau et en les assemblant à un angle de 45 degrés.

Moulure (Molding)

Élément de bois, de plastique ou de pierre utilisé comme cadre décoratif.

Mortier (Mortar)

Matériau servant à lier différents types de pierre.

Logement intergénérationnel (Mother-in-Law Apartment)

Unité d’habitation accessoire séparée du logement principal ou attenante à celui-ci.

Vestiaire d’entrée (Mud Room)

Espace réservé de la maison, généralement près de la porte avant ou arrière, où l’on retire chaussures et vêtements d’extérieur.

Tirage de joints (Mudding)

Application de minces couches de composé à joints sur du gypse fraîchement posé pour couvrir et lisser les joints et les marques de vis.

Meneau (Mullion)

Barre verticale de la charpente située entre les carreaux d’une fenêtre pour soutenir le vitrage.

- N -

Gaz naturel (Natural Gas)

Mélange gazeux composé principalement de méthane, parfois utilisé pour chauffer les maisons et alimenter les fours et les cuisinières au gaz.

Consommation énergétique nette zéro (Net-Zero-Energy)

Maisons qui utilisent l’énergie produite par des panneaux solaires, de sorte qu’elles produisent autant d’énergie qu’elles en consomment sur un an.

NKBA

La National Kitchen and Bath Association, une association professionnelle sans but lucratif qui représente l’industrie des cuisines et des salles de bain.

Mur non porteur (Nonbearing Wall)

Mur intérieur qui ne supporte aucune charge structurale du bâtiment; on l’appelle aussi « mur-rideau ».

- O -

Chauffe-eau instantané (On-Demand Hot Water Heater)

Chauffe-eau sans réservoir qui utilise des brûleurs puissants pour chauffer l’eau, généralement alimentés à l’électricité ou au gaz.

OSB

Le panneau à copeaux orientés (OSB) est un bois d’ingénierie fabriqué en combinant de l’adhésif et des couches comprimées de copeaux de bois disposés selon une orientation précise.

- P -

Siphon en P (P-Trap)

Portion en U d’un tuyau d’évacuation qui empêche les gaz d’égout d’entrer dans la maison.

Panneau de particules (Particle Board)

Produit du bois composé de sciure et d’adhésifs, souvent utilisé pour les meubles, les sous-couches et les supports.

Cloison (Partition)

Mur qui divise une pièce en plusieurs parties.

Pavé (Paver)

Pierre, carreau ou bloc de béton semblable à une brique, utilisé pour aménager une allée.

Lavabo sur colonne (Pedestal Sink)

Lavabo composé d’une vasque supérieure et d’une colonne inférieure.

Test de percolation (Percolation Test)

Test qui détermine la quantité de liquide provenant d’une fosse septique que le sol peut absorber; il est généralement effectué par un ingénieur en géotechnique.

Drain de périmètre (Perimeter Drain)

Tuyau perforé recouvert d’une membrane filtrante, installé dans le sol tout autour de la maison. Les petits trous du tuyau laissent entrer l’eau, qui est ensuite évacuée.

Pavage perméable (Permeable Pavement)

Revêtement fait de béton poreux qui laisse passer les eaux pluviales.

Permis (Permit)

Document délivré par la Ville qui autorise la réalisation des travaux d’un projet.

PEX

Le polyéthylène réticulé (PEX) est un système de tubes de plastique généralement utilisé pour les conduites d’alimentation en eau des bâtiments, les systèmes de chauffage et de climatisation et la tuyauterie d’eau domestique.

Pente (Pitch)

Mesure de l’inclinaison d’un toit, exprimée en pouces d’élévation par pied horizontal.

Vue en plan (Plan View)

Vue des plans d’architecture montrant la maison ou le bâtiment vu d’en haut.

Plans (Plans)

En architecture et en design, les plans sont un ensemble de dessins techniques à l’échelle qui montrent l’aménagement de l’espace, les spécifications et plus encore.

Aplomb (Plumb)

Ligne parfaitement verticale.

Plombier (Plumber)

Personne spécialisée dans l’installation ou la réparation de la tuyauterie d’égout et de drainage.

Plomberie brute (Plumbing Rough)

Installation de tous les évents, des conduites d’évacuation, des bases de douche, des baignoires et de la tuyauterie de gaz vers les fournaises et les foyers, afin de préparer la maison à être utilisée.

Colonne de plomberie (Plumbing Stack)

Tuyau de plomberie principal auquel tous les autres tuyaux se raccordent. Il traverse la maison à la verticale.

Contreplaqué (Plywood)

Matériau de bois composé de minces feuilles de placage collées et pressées les unes contre les autres.

Porte escamotable (Pocket Door)

Porte coulissante qui, une fois complètement ouverte, disparaît dans une partie du mur.

Carreau de porcelaine (Porcelain Tile)

Généralement utilisé pour les comptoirs et d’autres surfaces de salle de bain, il présente un faible taux d’absorption d’eau.

Ciment Portland (Portland Cement)

Ciment fabriqué à partir de calcaire et d’argile, qui durcit une fois mouillé.

Poteaux et poutres (Post and Beam)

Structure porteuse composée de plusieurs colonnes, par opposition à une charpente à montants.

Fondation sur poteaux et piliers (Post and Pier Foundation)

Système de fondation composé de poteaux de bois ou de piliers de béton qui soutiennent le poids de la maison.

Apprêt (Primer)

Couche de fond appliquée avant les couches de peinture suivantes.

Liste de déficiences (Punch List)

Document préparé vers la fin des travaux qui énumère les éléments que l’entrepreneur doit corriger avant le paiement final.

PV

Panneaux solaires photovoltaïques qui utilisent la lumière du soleil pour produire de l’énergie renouvelable. Ils sont souvent installés sur le toit des maisons.

PVC

Tuyauterie de plastique composée de polychlorure de vinyle.

- Q -

Quartz

Minéral cristallin composé de silicium et d’oxygène, généralement utilisé dans les comptoirs en quartz d’ingénierie faits de quartz broyé.

Quartzite

Pierre dure et décorative contenant du quartz, utilisée comme revêtement mural, revêtement de sol, marches d’escalier et comptoirs.

- R -

Rénovez votre maison en toute sérénité grâce à notre guide de rénovation facile à suivre

Obtenez le guide de rénovation dès aujourd’hui

Obtenir le guide

Valeur R (R-Value)

Mesure de la résistance d’un isolant au flux de chaleur : plus la valeur R est élevée, plus l’isolant est efficace.

Chauffage radiant (Radiant Heating)

Système qui diffuse la chaleur par le plancher ou par des panneaux au plafond ou dans les murs pour procurer une chaleur immédiate, tout en permettant d’économiser de l’énergie.

Chevron (Rafter)

Une des nombreuses pièces de bois installées pour soutenir le poids d’un toit.

Barre d’armature (Rebar)

Tige d’acier d’armature noyée dans le béton qui renforce la fondation, les semelles et les murs.

Matériaux récupérés (Reclaimed Materials)

Matériaux provenant d’un bâtiment démonté, recyclés pour être réutilisés dans un nouveau projet.

Béton armé (Reinforced Concrete)

Béton dans lequel on noie un treillis d’acier ou des barres d’armature pour en accroître la résistance.

Assainissement (Remediation)

Réparation ou arrêt des dommages environnementaux.

Mur de soutènement (Retaining Wall)

Mur construit pour retenir la terre, généralement sur les propriétés en pente.

Solive de rive (Rim Joist)

La solive de rive est fixée perpendiculairement aux solives et offre un soutien latéral à leurs extrémités dans une charpente de terrasse ou de plancher.

Contremarches (Risers)

Parties verticales situées entre les marches d’un escalier.

Romex

Câble composé de deux fils ou plus recouverts d’une gaine en caoutchouc.

Charpenterie brute (Rough Carpentry)

Travaux de base de la construction, y compris la charpente du bâtiment.

Installation brute (Rough-In)

Étape où les conduites mécaniques, électriques et de plomberie sont tracées, mais pas encore raccordées.

Ouverture brute (Rough Opening)

Ouverture encadrée prévue pour une porte ou une fenêtre, avant la pose du gypse, des moulures ou du revêtement extérieur.

- S -

Égout sanitaire (Sanitary Sewer)

Réseau d’égout souterrain qui achemine les eaux usées des tuyaux intérieurs vers une usine de traitement.

Estimation préliminaire (Schematic Estimate)

Coût total estimé d’un projet avant tout ajustement lié à la construction.

Ajout d’un deuxième étage (Second-Story Addition)

Ajout d’un deuxième niveau à une maison de plain-pied en retirant le toit.

Dessins en coupe (Section Drawings)

Vues précises de la maison dans les plans de construction, qui indiquent aussi les hauteurs de plafond.

Peinture semi-lustrée (Semigloss Paint)

Peinture au lustre modéré une fois sèche, généralement appliquée dans les salles de bain et les cuisines.

Marges de recul (Setbacks)

Distance précise qu’un bâtiment doit respecter par rapport à la rue, à la ruelle ou au trottoir; les marges de recul varient selon la zone.

Style Shaker (Shaker Style)

Style de mobilier traditionnel aux lignes minimalistes et épurées, avec des pieds effilés.

Revêtement intermédiaire (Sheathing)

Revêtement protecteur de l’extérieur de la charpente du bâtiment.

Conduits en tôle (Sheet Metal Duct Work)

Tuyaux de métal ronds ou carrés qui distribuent l’air chaud ou froid de la fournaise dans la maison.

Bardeaux (Shingles)

Tuiles plates et rectangulaires en asphalte, en bois ou en ardoise, posées en chevauchement pour protéger le toit des intempéries.

Base de douche (Shower Pan)

Élément étanche installé au plancher de la douche pour empêcher les fuites d’eau.

Revêtement extérieur (Siding)

Le revêtement extérieur, ou parement, est un matériau posé à l’extérieur de la maison pour la protéger des intempéries.

Fenêtre à guillotine simple (Single-Hung Window)

Fenêtre dont le châssis inférieur est mobile et le châssis supérieur, fixe.

Puits de lumière (Skylight)

Fenêtre installée dans le toit.

Baignoire profonde (Soaking Tub)

Baignoire autoportante assez profonde pour s’y immerger complètement.

Comptoirs en surface solide (Solid-Surface Countertops)

Comptoir composé de poussière minérale qui donne l’aspect d’une surface sans joint.

Police STFI (STFI Policy)

La STFI (standard fire and allied perils insurance) est un type d’assurance habitation qui couvre les incendies, la foudre, les dommages causés par un aéronef, les explosions, les fuites de gicleurs, l’éclatement ou le débordement de réservoirs d’eau et bien d’autres sinistres.

Contre-fenêtre (Storm Window)

Fenêtre temporaire posée à l’extérieur de la fenêtre d’origine pour la protéger de l’hiver ou du mauvais temps.

Stuc (Stucco)

Enduit utilisé pour recouvrir les murs extérieurs des bâtiments.

- T -

Relevé de quantités (Take-Off)

Processus qui consiste à dresser la liste des matériaux nécessaires à un projet de construction pour en calculer le coût.

Démolition complète (Teardown)

Démolition d’une maison pour la remplacer par une nouvelle maison ou un nouveau bâtiment. Le terme désigne aussi une maison en mauvais état qui sera probablement démolie et remplacée par un nouveau propriétaire.

Verre trempé (Tempered Glass)

Type de verre de sécurité produit par un traitement thermique contrôlé qui le renforce et le rend environ quatre fois plus résistant que le verre ordinaire.

Terrazzo

Revêtement de sol composé d’éclats de quartz, de marbre, de granit ou de verre noyés dans le béton, puis polis pour obtenir une surface lisse.

Contrat en régie (Time-and-Materials Contract)

Type de contrat de construction qui établit des taux horaires de main-d’œuvre et le coût des matériaux, plutôt qu’un prix fixe pour les travaux.

Boiseries et moulures (Trim)

Matériaux de finition que posent les entrepreneurs, qui comprennent généralement les moulures, les portes intérieures, les garde-corps, les tablettes, etc.

Ferme de toit (Truss)

Assemblage de pièces disposées en triangles reliés, de sorte que la structure agit comme un seul élément.

Agrandissement à deux étages (Two-Story Addition)

Ajout d’un deuxième étage à une maison en retirant le toit.

Girons (Treads)

Surface supérieure d’une marche d’escalier, où l’on pose le pied.

- U -

Valeur U (U-Value)

Mesure de la quantité de chaleur transmise à travers un mur ou une fenêtre; plus la valeur U est basse, plus la fenêtre est écoénergétique.

Sous-couche (Underlayment)

Matériau posé entre le sous-plancher et le revêtement de sol fini, qui crée une surface lisse et uniforme.

Conception universelle (Universal Design)

Conception de bâtiments et d’environnements qui les rend accessibles à tous, peu importe l’âge, les capacités ou d’autres facteurs.

Peinture à l’uréthane (Urethane Paint)

Type de peinture composée d’un mélange de pigments et de polyuréthanes, qui lie les molécules de pigment et donne un fini lustré une fois sèche.

- V -

Meuble-lavabo (Vanity)

Meuble de salle de bain qui réunit le lavabo, le comptoir et le miroir et offre de l’espace de rangement supplémentaire.

Placage (Veneer)

Mince feuille de bois généralement appliquée sur un bois plus grossier pour les portes, les planchers et d’autres finis.

Vasque à poser (Vessel)

Type de lavabo posé sur le comptoir de la salle de bain, généralement en verre ou en porcelaine.

Fenêtres en vinyle (Vinyl Windows)

Fenêtres en PVC, un matériau plastique; elles coûtent moins cher et demandent moins d’entretien que les fenêtres en bois.

- W -

Walk-in (Walk-in-Closet)

Garde-robe plus grande qu’un placard standard. On peut y entrer, et elle est assez spacieuse pour être partagée par deux personnes.

Douche à l’italienne (Walk-in-Shower)

Douche au même niveau que le plancher, sans marche, dans laquelle on entre directement; elle n’est pas combinée à une baignoire.

Visite finale (Walk-Through)

Inspection finale d’un projet presque terminé pour repérer les erreurs avant de le déclarer terminé.

Toilette suspendue (Wall-Hung Toilet)

Type de toilette dont la cuvette est fixée au mur et le réservoir, intégré dans le mur. Les toilettes suspendues sont considérées comme des accessoires modernes, car elles prennent moins de place.

Garantie (Warranty)

Contrat qui protège les travaux réalisés dans une maison contre les défauts et prévoit généralement un remplacement gratuit pendant une période donnée.

Peinture à l’eau (Water-Based Paint)

Type de peinture qui utilise l’eau pour combiner les pigments et les liants, surtout utilisée pour les murs intérieurs.

Cabinet de toilette (Water Closet)

Pièce qui ne contient qu’une toilette.

Conduite d’eau principale (Water Main)

Tuyau qui amène l’eau du réseau municipal jusqu’à la maison.

Imperméabilisation (Waterproofing)

Application d’un matériau ou d’un scellant sur l’extérieur d’une maison pour la protéger des infiltrations d’eau.

Protection contre les intempéries (Weatherization)

Mesures visant à protéger une maison contre les intempéries, comme l’ajout d’isolant, de contre-fenêtres et de calfeutrant, afin d’améliorer l’isolation et de réduire la consommation d’énergie.

Coupe-froid (Weatherstrip)

Minces bandes de métal, de caoutchouc ou d’un autre matériau posées sur le pourtour des portes et des fenêtres pour éviter les fuites d’air.

Salle de bain ouverte (Wet Bathroom)

Salle de bain sans séparation entre la douche et le reste de la pièce.

Ventilateur de maison (Whole-House Fan)

Type de système de ventilation qui fait circuler l’air dans toute la maison en poussant l’air frais de la maison vers les combles.

- X -

Xéropaysagisme (Xeriscaping)

Type d’aménagement paysager qui ne nécessite pas d’irrigation.

Contreventement en X (X-Bracing)

Pratique du génie des structures qui consiste à placer deux appuis en diagonale pour former un X, ce qui répartit uniformément la charge d’un bâtiment.

- Y -

Verge (Yard)

Mesure d’une surface à deux dimensions; la verge cube mesure un volume à trois dimensions.

Verge de ciment (Yard of cement)

Volume de béton; coulée sur une surface plane, une verge cube de ciment peut couvrir 27 pieds carrés sur un pied d’épaisseur.

- Z -

Zone (Zone)

Partie de la maison desservie par un système CVCA qui a sa propre température contrôlée, par rapport aux autres parties de la maison.

Zonage (Zoning)

Lois ou règlements locaux qui déterminent quels changements peuvent être apportés à une propriété dans un secteur donné.